Noticias

May 20, 2023

Máscaras y respiradores

Para obtener información sobre cómo usar su N95 correctamente, consulte Cómo usar su respirador N95. Esta página describe diferentes tipos de máscaras y respiradores que puede usar para protegerse a sí mismo y a los demás.

Para obtener información sobre cómo usar su N95 correctamente, consulte Cómo usar su respirador N95.

Esta página describe diferentes tipos de máscaras y respiradores que puede usar para protegerse y proteger a otros de contraer y propagar el COVID-19. Las máscaras y los respiradores pueden proporcionar diversos grados de protección, y los respiradores aprobados por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) que se ajustan bien ofrecen la mayor protección. El uso de mascarilla es una herramienta fundamental de salud pública para prevenir la propagación de la COVID-19, y es importante recordar que cualquier mascarilla es mejor que ninguna. Esta página presenta opciones en orden de menor a mayor protección. Para protegerse a sí mismo y a los demás del COVID-19, los CDC continúan recomendando que use la mascarilla más protectora posible, que le quede bien y que use de manera constante.

Las mascarillas están hechas para contener gotitas y partículas que usted respira, tose o estornuda. Si se ajustan bien a la cara, también pueden brindarle cierta protección contra las partículas transmitidas por otras personas, incluido el virus que causa el COVID-19.

Los respiradores están hechos para protegerlo filtrando el aire y ajustándose bien a la cara para filtrar las partículas, incluido el virus que causa el COVID-19. También pueden contener gotitas y partículas que usted respira, tose o estornuda para no contagiar a otras personas.

Las mascarillas y los respiradores (es decir, mascarillas filtrantes especializadas como las “N95”) pueden proporcionar diferentes niveles de protección según el tipo de mascarilla y cómo se usan. Los productos de tela de tejido suelto brindan la menor protección, los productos de tejido fino en capas ofrecen más protección, las mascarillas quirúrgicas desechables que se ajustan bien y las KN95 ofrecen aún más protección, y los respiradores aprobados por NIOSH que se ajustan bien (incluidos los N95) ofrecen el más alto nivel de protección.

Cualquiera que sea el producto que elija, debe proporcionar un buen ajuste (es decir, ajustarse bien a la cara sin espacios a lo largo de los bordes o alrededor de la nariz) y ser lo suficientemente cómodo cuando se usa correctamente (cubriendo la nariz y la boca) para que pueda mantenerlo. cuando lo necesites. Aprenda cómo mejorar la protección de su mascarilla visitando la página Mejore cómo le protege su mascarilla de los CDC.

Un respirador tiene una mejor filtración y, si se usa correctamente durante todo el tiempo que está en uso, puede proporcionar un mayor nivel de protección que una máscara de tela o para procedimientos. Una mascarilla o un respirador serán menos efectivos si no se ajustan bien o si los usa incorrectamente o se los quita con frecuencia. Las personas pueden considerar la situación y otros factores al elegir una mascarilla o respirador que ofrezca mayor protección.

A la hora de elegir una mascarilla, fíjate en lo bien que te queda. Los espacios pueden permitir que el aire con gotitas respiratorias entre y salga por los bordes de la mascarilla. Los espacios pueden deberse a la elección del tamaño o tipo de mascarilla incorrectos y al uso de la mascarilla con vello facial.

Es importante comprobar que se ajuste bien a la nariz, la boca y la barbilla.

Máscaras de telaSe puede fabricar con una variedad de telas y hay muchos tipos de máscaras de tela disponibles.

Use máscaras de tela con

NO use máscaras de tela con

Desechableprocedimiento Las máscaras están ampliamente disponibles. A veces se las conoce como mascarillas quirúrgicas o mascarillas para procedimientos médicos.

Use máscaras de procedimiento con

NO use máscaras de procedimiento con

Formas de tener un mejor ajuste y protección adicional con mascarillas de tela y desechables

Algunas mascarillas están diseñadas y probadas para garantizar que funcionen a un nivel constante. Estas máscaras están etiquetadas para indicarle qué estándar cumplen. Estas máscaras están etiquetadas:

Estos son nuevos estándares. Puede encontrar listas de máscaras que cumplen con estos estándares y más información sobre su disponibilidad en la página web de Información sobre equipos de protección personal (PPE-Info) de NIOSH. Estas máscaras tienen marcas impresas en el producto para indicar que son auténticas.

Siga las instrucciones del fabricante sobre cómo usar, almacenar y limpiar o desechar adecuadamente la mascarilla. Estos deben usarse según las instrucciones del fabricante sin modificaciones.

Use máscaras que cumplan con un estándar con

NO use máscaras que cumplan con un estándar

Al elegir un respirador, observe qué tan bien le queda y lea las instrucciones del fabricante. Estas instrucciones deben incluir información sobre cómo usar, almacenar y limpiar o desechar adecuadamente el respirador. Los respiradores tienen marcas impresas en el producto para indicar que son auténticos; consulte las marcas N95 y KN95 correspondientes.

Es importante usar el respirador correctamente, para que forme un sello en la cara. Los espacios pueden permitir que el aire con gotitas respiratorias entre y salga por los bordes del respirador. Los espacios pueden deberse a la elección del tamaño o tipo de respirador incorrecto o cuando se usa un respirador con vello facial.Para obtener información sobre cómo usar su N95 correctamente, consulte Cómo usar su respirador N95.La información en esta página es sobre respiradores N95 pero también se aplica a respiradores internacionales, como los respiradores KN95.

La mayoría de los respiradores disponibles públicamente son desechables y deben desecharse cuando están sucios, dañados o tienen dificultad para respirar.

A continuación se proporciona más información sobre estos dos tipos de respiradores.

Algunos respiradores están diseñados y probados para cumplir con los estándares internacionales. Los respiradores más disponibles que cumplen con un estándar internacional son los respiradores KN95. Otros ejemplos incluyen 1.º, DL2, DL3, DS2, DS3, FFP2, FFP3, KN100, KP95, KP100, P2, P3, PFF2, PFF3, R95 y Especial.

Respiradores KN95 de mala calidad

Qué saber de los respiradores internacionales

NO use respiradores internacionales

NIOSH aprueba muchos tipos de respiradores con máscara filtrante. Los más disponibles sonrespiradores N95 , pero otros tipos (N99, N100, P95, P99, P100, R95, R99 y R100) ofrecen la misma o mejor protección que un respirador N95. Las listas de respiradores aprobados por NIOSH se pueden encontrar en la página web de respiradores faciales con filtro de partículas aprobados por NIOSH.

Los CDC recomiendan que se dé prioridad al uso por parte del personal de atención médica de los respiradores N95 “quirúrgicos” especialmente etiquetados, un subtipo especial de respiradores N95 que brindan protección adicional contra los peligros presentes durante los procedimientos médicos, como las salpicaduras de sangre.

Los empleadores que quieran distribuir respiradores N95 a los empleados deberán seguir un programa de protección respiratoria de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA).

Lo que debe saber sobre los respiradores aprobados por NIOSH

NO use respiradores aprobados por NIOSH

Cualquier persona de 2 años o más debe usar máscaras en espacios públicos interiores cuando el nivel de admisión hospitalaria por COVID-19 sea alto. Obtenga más información sobre las recomendaciones de los CDC sobre el uso de mascarillas en escuelas K-12 y programas de educación y atención temprana (ECE). Las escuelas y los programas de ECE deben apoyar a cualquier persona que decida usar una mascarilla en niveles bajos o medios de admisión hospitalaria por COVID-19. Los beneficios del uso de mascarillas están bien establecidos.

Los padres y cuidadores pueden tener preguntas sobre los respiradores aprobados por NIOSH (como los N95) para niños. Aunque los respiradores pueden estar disponibles en tamaños más pequeños, generalmente están diseñados para ser utilizados por adultos en los lugares de trabajo y, por lo tanto, no han sido probados para su uso generalizado en niños.

Las mascarillas transparentes o de tela con un panel de plástico transparente son un tipo alternativo de mascarilla que puede resultar útil al interactuar con ciertos grupos de personas, como:

La FDA autorizó la comercialización de una mascarilla médica transparente. Estas mascarillas médicas transparentes deben reservarse para el uso de trabajadores sanitarios y pacientes que las requieran.

Si utiliza este tipo de mascarilla, asegúrese

Para obtener más información sobre la ciencia detrás de cómo mejorar la protección de su mascarilla, consulte:

Al 28 de enero de 2022

Al 23 de septiembre de 2021

Al 10 de septiembre de 2021